Dante - Epistola 5

introduzione


Purg. 6, 112-114

Nel 1310 a Dante in esilio giunse la notizia dell'arrivo in Italia dell'imperatore Arrigo VII.

Costui si recava dal papa Clemente V per ricevere la corona imperiale e intendeva restaurare nella penisola l'autoritÓ del Sacro romano impero, compromessa dalle rivolte dei comuni.

In tre Epistulae latine, ricche di immagini bibliche, il poeta esprime la speranza che l'imperatore ristabilisca la pace tra le fazioni in lotta e stabilisca la giustizia in tutta l'Italia 'miseranda'.

La morte improvvisa di Arrigo VII nel 1313 fece fallire il disegno di restaurazione imperiale.

citazione

Epistula 5, 1-2

'Ecce nunc tempus acceptabile' quo signa surgunt consolationis et pacis. Nam dies nova splendescit ab ortu auroram demostrans, quae iam tenebras diuturnae calamitatis attenuat; iamque aurae orientales crebrescunt; rutilat caelum in labiis suis (=ai suoi lembi estremi), et auspitia gentium blanda serenitate confortat.

Et nos gaudium expectatum videbimus, qui diu pernoctavimus in deserto, quoniam Titan exorietur pacificus (il sole-Titano Ŕ Arrigo VII), et iustitia, sine sole quasi heliotropium hebetata, cum primo iubar ille vibraverit, revirescit.

Saturabuntur omnes qui esuriunt et sitiunt iustitiam in lumine radiorum eius, et confundentur qui diligunt iniquitatem a facie coruscantis.

Arrexit namque aure misericordes Leo fortis de tribu Juda; atque ullulatum universalis captivitatis miserans, Moysen alium suscitavit qui de gravaminis Aegyptiorum populum suum eripiet, ad terram lacten et melle manantem perducens.

Laetare iam nunc miseranda Italia etiam Saracenis (Rallegrati, Italia degna di essere commiserata anche dai Saraceni) quae statim invidiosa per orbem videberis, quia sponsus tuus, mundi solatium et gloria plebis tuae, clementissimus Enricus, divus et Augustus et Caesar, ad nuptias properat.

Torna alle fonti

↑ Torna su ↑